-
1 profondità
profondità s.f. 1. profondeur: questo golfo ha cento metri di profondità ce golfe a cent mètres de profondeur. 2. ( fondo) profondeur, fond m.: esplorare le profondità marine explorer les profondeurs de la mer, explorer les fonds marins. 3. ( fig) (rif. a sentimenti: intensità) profondeur: la profondità di un sentimento la profondeur d'un sentiment. 4. ( fig) ( la parte più intima) profondeur: le profondità del cuore umano les profondeurs du cœur humain. -
2 altezza
altezza s.f. 1. altitude, hauteur: l'altezza di un monte l'altitude d'une montagne, la hauteur d'une montagne. 2. ( statura) taille. 3. ( larghezza) largeur: l'altezza di una stoffa la largeur d'un tissu. 4. (rif. a suoni) hauteur. 5. ( Geom) hauteur. 6. ( Astr) hauteur. 7. ( profondità) profondeur: l'altezza dell'acqua la profondeur de l'eau. 8. ( spessore) épaisseur. 9. (rif. a livello, a marea) niveau m. 10. ( fig) (nobiltà, grandezza) noblesse, grandeur: altezza d'animo noblesse d'esprit. 11. ( titolo) altesse: Vostra altezza Son Altesse. 12. ( Topogr) hauteur, altitude: altezza di rilievo hauteur du relief. -
3 braccio
braccio s.m. (pl. i bràcci m. dans les sens physiques et mécaniques; le bràccia f. dans les sens anatomiques et figurés et dans les unités de mesure) 1. (pl. le braccia) bras ( anche Anat): il braccio sinistro le bras gauche; alzare il braccio lever le bras. 2. (pl. le braccia) ( fig) ( esecutore) bras: il braccio e la mente la tête et les bras. 3. (pl. bràcci) ( Mecc) bras: braccio nodato bras articulé; braccio regolabile bras réglable. 4. (pl. bràcci) ( di candelabro) branche f. 5. ( Arch) ( ala di edificio) aile f. 6. ( Fis) ( di leva) bras. 7. ( Mar) ( di ancora) bras; ( manovra corrente) bras. 8. (pl. le braccia) ( misura delle profondità marine) brasse f. 9. al pl.f. ( fig) ( lavoratori) bras m.pl. -
4 dislivello
dislivello s.m. 1. différence f. de niveau. 2. (rif. ad altezza) dénivellation f., dénivelé: tra le due colline c'è un dislivello di trecento metri il y a une dénivellation de trois cents mètres entre les deux collines. 3. (rif. a profondità) différence f. de profondeur. 4. (rif. a strada) inclinaison f. 5. ( fig) inégalité f., différence f., fossé, écart: dislivello sociale inégalité sociale; dislivello culturale différence culturelle; dislivello tecnologico écart technologique: ridurre il dislivello combler le fossé, réduire l'écart. -
5 eco
eco s.f./m. (pl. gli èchi) 1. écho m. ( anche fig): sentire un'eco (o un eco) entendre un écho. 2. ( fig) ( ripercussione) retentissement m., bruit m.: questa notizia ha suscitato una vasta eco nel mondo politico cette nouvelle a eu un grand retentissement dans le monde politique, cette nouvelle a fait grand bruit dans le monde politique. 3. ( fig) (commenti, dicerie) commentaires m.pl., médisances f.pl., ( colloq) commérages m.pl.: la tua partenza improvvisa ha destato molta eco ton départ soudain a donné lieu à de nombreux commentaires, ton départ imprévu a suscité de nombreux commérages. 4. ( Letter) écho m. 5. ( Mar) ( di profondità) sondage m. -
6 fondale
fondale s.m. 1. ( profondità delle acque) profondeur f.: fondale minimo profondeur minimum. 2. ( fondo marino) fond. 3. ( Teat) toile f. de fond. -
7 foratura
foratura s.f. 1. percement m.: foratura di una lamiera percement d'une tôle. 2. ( in profondità) forage m., percement m., perçage m.; ( il trapanare) forage m., perçage m. 3. (rif. a biglietti) poinçonnage m. 4. (di pneumatico: atto) crevaison; ( effetto) crevaison: subire una foratura subir une crevaison. -
8 latebra
-
9 spessore
spessore s.m. 1. épaisseur f.: lo spessore di una lamiera l'épaisseur d'une tôle; uno spessore di dieci centimetri une épaisseur de dix centimètres. 2. ( fig) (profondità, complessità) profondeur f., complexité f., relief. 3. ( fig) ( importanza) importance f. 4. ( Tecn) ( elemento che si interpone fra due parti) cale f. d'épaisseur. -
10 superficiale
superficiale agg.m./f. 1. ( relativo alla superficie) superficiel, extérieur: strato superficiale couche superficielle. 2. ( che non penetra in profondità) superficiel, léger: ferita superficiale blessure superficielle, blessure légère. 3. ( fig) (rif. a persone: che non approfondisce) superficiel, frivole, futile. 4. ( fig) (rif. a cose: rapido, sbrigativo) rapide, hâtif: dare un'occhiata superficiale al giornale donner un coup d'œil rapide au journal. 5. (Fis,Tecn) superficiel: tensione superficiale tension superficielle.
См. также в других словарях:
profondità — s.f. [dal lat. tardo profundĭtas atis, der. di profundus profondo ]. 1. [in un corpo cavo, distanza tra il fondo e la sua estremità superiore e, anche, in una massa liquida, differenza di quota tra il fondo e il livello superiore: p. del mare ; p … Enciclopedia Italiana
profondità — pro·fon·di·tà s.f.inv. AU 1. condizione, carattere di ciò che è profondo | distanza, misurata in senso verticale, tra il fondo di un corpo cavo e la sua estremità superiore: la profondità di un crepaccio, di un pozzo | in una massa liquida,… … Dizionario italiano
profondità — {{hw}}{{profondità}}{{/hw}}s. f. 1 Condizione di ciò che è profondo (anche fig.): la profondità di una grotta; profondità di pensiero. 2 spec. al pl. Luogo profondo: le profondità marine | (fig.) Parte più intima e segreta: le profondità dell… … Enciclopedia di italiano
profondità — s. f. 1. altezza, spessore 2. (luogo profondo) abisso, fondo, fondale □ voragine, baratro, precipizio 3. (fig., di sentimento) intensità, forza, potenza CONTR. tenuità, labilità, inconsistenza, leggerezza 4 … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
schìmbìnnatèrij — profondità, abisso, che penetra molto in basso … Dizionario Materano
profondo — pro·fón·do agg., s.m., avv. I. agg. FO I 1. che ha una notevole distanza tra la superficie o il limite superiore e il fondo: qui l acqua è profonda; fiume, stagno profondo | che ha una certa profondità, una determinata estensione in senso… … Dizionario italiano
abbagliante — ab·ba·gliàn·te p.pres., agg., s.m. 1. p.pres. → abbagliare 2. agg. AD che abbaglia, che acceca: luce abbagliante | sfolgorante; anche fig.: bellezza, sorriso abbagliante Sinonimi: accecante | fulgido, smagliante. Contrari: anabbagliante. 3. s.m.… … Dizionario italiano
superficialità — s.f. [der. di superficiale ]. 1. [carattere di ciò che è in superficie: la s. di una ferita ] ▶◀ esteriorità. ◀▶ profondità. 2. (fig.) a. [carattere di ciò che è superficiale, poco approfondito: la s. di un giudizio ] ▶◀ approssimazione,… … Enciclopedia Italiana
bato--bato — bà·to bà·to conf. TS scient. profondità, relativo alla profondità: batofobia, batometria, batosfera {{line}} {{/line}} ETIMO: dal gr. báthos … Dizionario italiano
profondamente — pro·fon·da·mén·te avv. CO 1. a fondo, molto addentro, in profondità: conficcare, piantare profondamente; scavare profondamente Sinonimi: in profondità, in profondo. Contrari: superficialmente. 2a. estens., con un sonno molto sodo, pesantemente:… … Dizionario italiano
superficialità — su·per·fi·cia·li·tà s.f.inv. CO 1. carattere di ciò che è in superficie: la superficialità di una ferita Contrari: profondità. 2. fig., mancanza di approfondimento, di precisione o di costanza nel riflettere o nel comportarsi: la sua… … Dizionario italiano